Cum sa vorbesti engleza fluent? (sau orice alta limba straina)

Probabil ca multi ca mine se intreaba cum sa faca sa invete engleza astfel incat sa poata vorbi fluent, sa poata intelege si vorbi engleza, sa poata conversa in engleza.

Eu la randul meu incerc sa invat engleza la nivel avansat, sa devin fluent. Tot cautand pe internet despre metodele care dau roade in acest sens, am gasit diverse sfaturi, drept pentru care le-as impartasi cu voi, dar in forma sintetizata, si cu cuvintele mele. Asadar voi asterne aici metodele care, cred eu, sunt cele mai in masura sa dea rezultate.

1. O idee geniala mi se pare aceea de a aborda invatarea unei limbi straine asa cum ai abordat-o cand ai invatat limba materna. Adica asa cum ai invatat-o cand erai mic. Nu incepand cu cititul, cu scrisul sau cu gramatica, ci cu ascultatul. Deci este foarte important sa auzi in jurul tau vorbindu-se mult in engleza.

2. Asculta engleza. Ce sa ascultam? Radio in engleza (de pe internet, ca pe FM nu stiu sa existe), cu emisiuni de teatru sau interviuri. Vizionare de filme in engleza cu subtitrare in engleza. Poti privi si la TV pe canale in engleza, dar ai dezavantajul ca nu poti pune pauza si sa dai inapoi pentru a revedea anumite secvente.

Poti asculta inregistrari de la radio BBC (se pot descarca de pe saitul lor, sectiunea podcast, sau ceva de genu). Foarte bune cand esti pe drum, le pui pe telefon, iti pui casti si asculti din mers. Le poti pune si pe CD-uri sau stick si sa le asculti in masina.

3. Citeste carti in engleza. Cand te apuci de citit carti in engleza ar trebui sa intelegi deja cat de cat engleza. Poti folosi si un dictionar englez-roman, pentru traducere evident,  insa la citit nu trebuie sa te opresti la fiecare cuvant pe care nu-l stii pentru a-l cauta in dictionar. Pentru ca astfel pierzi mult timp si nu mai termini de citit, sau iti pierzi cheful inainte de vreme. Incearca sa intelegi sensul cuvintelor necunoscute chiar daca cunosti doar 70-80% din cuvintele folosite in acea fraza. Dar tine cont ca nu poti invata engleza doar citind carti. Trebuie sa o si vorbesti.

4. Cuvinte de legatura, cuvintele de baza. Sunt foarte importante si trebuie invatate primele, pentru a putea intretine o conversatie de baza. Se spune ca sunt cateva sute de cuvinte, cele mai frecvent folosite, cu care poti avea o conversatie de baza in engleza. Pe acelea m-as concentra, si nu pe memorarea intregului vocabular englezesc.

5. Vorbeste in engleza. Nu-ti fie frica sa vorbesti in engleza, vorbeste orice, fara frica de a gresi.

E normal sa gresesti (mai mult la inceput, mai putin mai tarziu), insa numai vorbind cat mai mult poti invata.

Chiar daca la inceput n-o sa-ti placa deloc cum suna engleza din gura ta, gandeste-te ca e o etapa necesara in invatarea limbii. Toti cei care au invatat engleza au trecut prin aceasta etapa.

Daca ai prin preajma nativi nu ezita sa vorbesti cu ei ori de cate ori ai ocazia.

6. Gandeste in engleza. Daca gandesti ceva in romana si apoi incerci sa traduci in engleza nu vei reusi. Compune frazele direct in engleza. Exista alte expresii in engleza, alte glume, alte proverbe. Foloseste-le!

7. Traieste in engleza (pune-ti telefonul in engleza, calculatorul in engleza, citeste stirile in engleza, fa lista de cumparaturi in engleza, cand cauti o informatie pe internet caut-o in engleza, etc). Vorbeste prin casa in engleza. Cateodata e mai greu sa-ti convingi familia sa depuna efortul de a-ti raspunde in engleza, dar merita incercat. Macar sa te asculte.

8. Gramatica. Desi exista mai multe timpuri in engleza, poti conversa si cu doar trei timpuri: trecut, prezent si viitor. Poti detine o carte de gramatica pentru eventuale intrebari, dar nu te afunda in ea. Aminteste-ti ca atunci cand erai mic ai invatat cele mai uzuale conjugari ale verbelor doar ascultandu-le, si mai tarziu la scoala ti le-au prezentat si profesorii, dar tu deja pe majoritatea le stiai, pentru ca stii deja sa vorbesti cand mergi la scoala.

9. Viziteaza tara respectiva. Daca ai ocazia, viziteaza tara unde se vorbeste limba pe care vrei s-o inveti. Acolo poti interactiona cu nativii, si ti se "dezleaga" limba.

10. Cursuri de limba engleza. Sunt utile dar nu sunt accesibile tuturor din cauza pretului. Eu personal nu as da banii pe asa ceva (poate doar daca as fi presat de timp).

11. Fa-ti un plan de studiu, o strategie. Cat de bine vrei sa inveti si in cat timp. Apoi tine-te de acel plan. Planul trebuie sa contina atat obiectivele pe termen scurt cat si pe termen lung.

12. Ai in vedere si trecerea unui test de limba. Asta pentru a vedea cat de bun esti, sau cat mai ai de invatat.

13. Gandeste-te ca vrei sa inveti, nu ca trebuie.

14. Invata engleza online. Daca nu ai posibilitatea sa vizitezi tara respectiva pentru a conversationa cu nativii, exista saituri unde poti face acest lucru prin scris, vorbit, si chiar video. De exemplu tu cauti un englez care vrea sa invete romana si va invatati reciproc, tu il inveti romana, el te invata engleza. De obicei acele saituri iti pun la dispozitie si uneltele necesare. Pentru a gasi saiturile cautati pe google "language exchange" sau "conversation exchange". Aveti grija ca unele sunt cu bani.

15. Scrie compuneri in engleza. Daca intelegi engleza, o vorbesti cat de cat, poti incerca si sa scrii in engleza (adica sa compui ceva, ca si cum i-ai povesti cuiva niste intamplari). Dar trebuie sa gandesti si sa scrii direct in engleza.

16. Mai pot invata engleza daca am terminat scoala? Nimeni nu este prea in varsta pentru a invata ceva nou. Stii vorba aia, omul cat traieste invata. Deci poti invata engleza si daca ai terminat deja, de cativa ani, scoala.

17. Accentul. Accentul nu trebuie sa fie perfect. Daca ai asculta cum vorbesc engleza indienii sau chinezii ai intelege de ce. Daca poti avea o conversatie, daca poti lega propozitii pentru a forma fraze mai lungi esti deja bun. Chiar daca accentul nu e identic cu al englezilor.

18. Engleza americana sau engleza britanica? Exista anumite diferente intre ele, dar eu as merge pe engleza britanica. Cred ca are traditie, ca e mai veche, deci mai originala. Dar e parerea mea, multora li se pare mai usoara cea americana.